Fotografía: Hilda Pellerano
¿Quién o quiénes toman la decisión de que una música pase de ser música, a secas –o a profundidad–, y cruce de repente un inmenso umbral socio-cultural para convertirse en música popular? ¿Los músicos? ¿El público? ¿La industria discográfica? ¿Los premios Grammy? ¿La prensa? ¿Radio-bemba? Bueno, no es mi intención ni menester responder a preguntas de este tipo. Sin embargo, lo que sí sabemos es que la música popular es chévere por el simple hecho de que es accesible, porque está disponible en casi todos los lugares, y sobre todo porque queda resonando en muchas mentes, cuerpos y corazones. Otro tema interesante sería ahondar en infinidad de géneros, ritmos, tradiciones, transgresiones, instrumentos, épocas, movimientos, artistas o intérpretes de nuestro continente... pero aquí tampoco vinimos a eso. ¿O sí?
El Marchante –colectivo melómano liderado por el maese Osmar Romero– me encomendó hacer una lista de canciones y piezas musicales populares latinoamericanas que de alguna u otra manera tuvieran características experimentales o de fusión sonora; no necesariamente limitándose al ámbito tímbrico o estético de arreglos y grabaciones, también que fueran propuestas especiales desde su concepción propia: algunas que hubieran dejado huella en rocolas-velloneras durante generaciones, y otras que quizá se estén quedando agazapadas por el tiempo y el misterio de la historia de nuestros pueblos, pero que los buenos aficionados se empeñan en seguir recordando como testimonios fundamentales para entender nuestra evolución musical (y cultural).
Confieso que ha sido difícil hallar y definir a las candidatas del repertorio presentado a continuación, pues ya de por sí hay una inmensa variedad de expresiones artísticas que coincidirían con la premisa de este encargo; incluso desde que existen los primeros registros sonoros en América Latina y El Caribe hasta la fecha. Por lo tanto, conviene hacer dos playlists –así, en inglés, como casi todo el mundo insiste en referirse–: la primera para YouTube, donde habitarán en la mayoría de los casos canciones que no son tan fáciles de encontrar en plataformas digitales, muchas de ellas emigradas desde el formato vinil (33 y 45 r.p.m.) o de discos compactos descatalogados; y la segunda para Spotify, que a pesar de la imponente cantidad de música que alberga y el entusiasmo masivo que representa hoy en día, puede quedar limitado en cuanto a grabaciones de artistas o herederos musicales que no han cedido o podido distribuir su arte a través de dicho medio. Tan sólo hay que tomarse unas buenas horas de gozo para escuchar ambas selecciones, que en vista de la magnitud de música recopilada (23 países, 123 canciones y más de seis horas en total...), también serán presentadas en dos partes cada una.
Si tuviéramos que describir esta recolección vibrante de música latinoamericana, podríamos imaginar una feria de sonidos de variedad cultural muy estimulante. Hay de todo: desde corridos mexicanos progresivos revolucionarios–cuasipanfletarios (y todas sus viceversas posibles), pasando por ensambles contemporáneos de marimbas, agrupaciones de instrumentos informales, tecno andino, guitarras eléctricas garífunas, cumbias con sintetizadores, precursores del rap en español, versiones o adaptaciones delirantes de canciones de Los Beatles, manifiestos instrumentales anti– tradicionalistas, baladas eróticas con connotaciones religiosas... y pare Ud. de contar.
Es importante subrayar que todo este material converge en diferentes rincones de Internet, testimonio indiscutible de que el acceso moderno a tantísima información –para bien o para mal– ayuda a inflar el concepto de «lo popular»; eso recae obviamente en la música. En fin, las selecciones también sirven como homenaje a la diversidad musical, que con el descomunal número de iniciativas artísticas actuales tan abrumadoramente genéricas a nivel global, podría verse vulnerable y amenazada. Les envío un saludo agradecido por leernos y recibir estos inquietos títulos sonoros sin dejar de exhortar al oyente a no abandonar su interés individual por cualquier búsqueda musical, que siempre va más allá (o más acá) de gustos, ideologías, aparatos o tendencias tecnológicas.
Merecen mención y agradecimiento sincero los canales de YouTube y/o Blogs: Discodelic Discos Viajantes; Frenéticos Perú–Rocanroles y ritmos tropicales; Viaje al espacio visceral; Paulo vinyl México; Mr.HitchHiker; Big Five Records; Honduras Recopilación Musical 1967-1990; Risleydale; Tito’s Red Hot Rips; Arasob4i; Pérolas do Rock’n’Roll; Vinyl 4 Everybody; John Masalle; Vzla Vinil; Musicoteca Ecuador; Carlos René; Grito Colérico; Esteban Bogado; Ernesto Jorysz; Bubbling Minds; y Rapid Eye Movement, por compartir con nosotros y el resto del mundo gran parte de su colección de discos de vinil, muchos de ellos un verdadero tesoro cultural latinoamericano. Por supuesto, asimismo honramos y agradecemos infinitamente a todos los artistas e intérpretes musicales presentes en esta inspiradora lista, y claro está, a El Marchante por el gran reto.
Deseo lo mejor para ustedes, pero sobre todo mucha salud.
Augusto Bracho
Ciudad de México, diciembre de 2020
˜
P A R T E 1
MÉXICO
–Selección para YouTube:
«Camino de La Chontalpa» – Chico Che y La Crisis (1973)
«Cipriano Hernández Martínez» – León Chávez Teixeiro (1979)
«Pásele, pásele» – Coro Acardenchado (2017)
–Selección para Spotify:
«El aparato» – Café Tacvba (1994)
«Anna (El Negro Zumbón)» – Juan García Esquivel y su orquesta (1961)
«Voy a rifar mi corazón» – Immelda Miller (1973)
GUATEMALA
–Selección para YouTube:
«Resonar de dos mundos» – Marimba Contemporánea de Guatemala (2018)
«Sabor latino» – Sangre Latina (1973)
–Selección para Spotify:
«El Enfrascade» – José Alejandro de León (1980)
«Livingston Buzz» – Radio Zumbido (2002)
BELICE
–Selección para YouTube:
«Guma Garugu Water (vercion [sic])» – Lord Rhaburn Combo (S/F, finales de los años 70)
«Hamala (Let Him Fly)» – The Garifuna Collective (2019)
–Selección para Spotify:
«Bolero Brukdown» – Mr. Peters’ Boom & Chime Band (1989)
«Nana Gumbei» – Titiman Flores (1996)
HONDURAS
–Selección para YouTube:
«Sañanaru» – Aurelio Martínez (2014)
«Copán Galel» – Los Robbins (S/F, finales de los años 60)
«Té de canela» – Los Kobdas (1969)
–Selección para Spotify:
«Andromeda» – Gustavo Erazo y su Banda Electrónica (1979)
«Mondonguero» – El Grupo Maíz de San Pedro Sula (1980)
«Agua de coco» – Guayo Cedeño (2017)
EL SALVADOR
–Selección para YouTube:
«Quiero saber de ti» – Los Juniors de Santa Tecla (S/F, principios de años 70)
«Incomprensión» – Los Kiriaps (1969)
–Selección para Spotify:
«Rumba rumbero» – Hielo Ardiente (1973)
«Pellejo» – Fiebre Amarilla (1972)
NICARAGUA
–Selección para YouTube:
«Pesadilla» – Cerebro (1972) «Ia-Ta Yoo» – Poder del alma (1974)
–Selección para Spotify:
«Terremoto» – Alfonso Noel Lovo (1972)
«Balada campestre» – Luis Enríque María Godoy y Grupo Macontal (1981)
COSTA RICA
–Selección para YouTube:
«Cahuita» – Bocaraca (1974)
«Cumbia de la Selva» – Conjunto del Hogar de Rehabilitación Santa Ana (1972)
–Selección para Spotify:
«Alamo» – Combo Guarajeo (1973)
«Canción del cerro» – Editus (1998)
PANAMÁ
–Selección para YouTube:
«El ritmo de los Kiwis» – Los Kiwis (S/F, mediados de los años 60)
«Yo que nada tengo» – Los Exciters (1969)
«Pepa pepa» – Dinastía Latina (S/F, principios de los años 80)
–Selección para Spotify:
«GDBD» – Rubén Blades y Seis del Solar (1984)
«Tamborito Swing» – Los Silvertones (1969)
«Hindu» – Lord Cobra con The Beachers (1976)
CUBA
–Selección para YouTube:
«Y qué bien» – Juan Pablo Torres y Grupo Algo Nuevo (1977)
«Pero tú vendrás» – Maggie Carlés, Luis Nodal y Los Magnéticos (S/F, mediados de años 70)
«Sondeando» – Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (1975)
–Selección para Spotify:
«Hermosa Habana» – Los Zafiros (1964)
«El Fino» – Los Yoyi (1977)
«Qué palo es ese» – Los Van Van (1983)
HAITÍ
–Selección para YouTube:
«Samba Pachas No. 2» – Les Pachas du Canape Vert (S/F, mediados de los años 70)
«747 Biguine» – Les Loups Noirs (1974)
–Selección para Spotify:
«Haiti Cumbia» – Nemours Jean-Baptiste & Son Ensemble (1967)
«Min Diable La» – Les Gypsies de Petión Ville (1973)
REPÚBLICA DOMINICANA
–Selección para YouTube:
«La hora de volvé» – Rita Indiana y sus Misterios (2010)
«Palo mayor» – Luis ‘Terror’ Días (2001)
«Vámonos pa’arriba» – Antony Santos (1993)
–Selección para Spotify:
«El Farolito» – Juan Luis Guerra 4.40 (1994)
«Mambodega» – Yasser Tejeda y Palotré (2019)
«A levantar el alma» – Xiomara Fortuna (2018)
PUERTO RICO
–Selección para YouTube:
«Ternura» – Bandolero (1970)
«Tema Sonset ‘67» – The Sonset (1967)
«Funky Jibaro» – Yomo Toro (1988)
–Selección para Spotify:
«Mis amores» – Papá Candito (S/F, mediados de los años 60)
«El tema de Juan (Johny’s theme)» – Frank Ferrer (1974)
«La verdad» – Rafael Cortijo & his time machine (1973)
TRINIDAD Y TOBAGO
–Selección para YouTube:
«Seasoning» – Batti Mamzelle (1974)
«Future music so» – Embryo (1978)
–Selección para Spotify:
«Katumba» – Lord Kitchener (1983)
«’ow yuh movin’ so» – Richard ‘Nappy’ Mayers (1984)
P A R T E 2
VENEZUELA
–Selección para YouTube:
«Chévere mongüolo» – Paul Desenne, Alonso Toro y Pedro Vásquez (Alzheimer) (2001)
«Son de tambor y San Juan» (versión completa) – Un, Dos, Tres Y Fuera (1978)
«Comunícate» – Grupo Pan (1972)
–Selección para Spotify:
«Acere bongó» – Guaco (1997)
«El Comegente» – Bacalao Men (2005)
«Bocón» – Raúl Monsalve y Los Forajidos (2020)
COLOMBIA
–Selección para YouTube:
Popurrí: «Missefy / Los esqueletos» – Cumbia Siglo XX (1976)
«Tamba» – Grupo Folklórico (S/F, mediados de los años 70)
«Cumbia de sal» – Cumbias en Moog (1979)
–Selección para Spotify:
«Caliventura» – Afrosound (1973)
«Ay, dónde andará» – Bloque (1998)
«La Culebra (vibración)» – Alfredo Puello ‘El Halcón’ (S/F, mediados de los años 90)
ECUADOR
–Selección para YouTube:
«Perro sin dueño» – Olmedo Torres y Polibio Mayorga (1977)
«Sufrirás» – Tirso Gómez (1973)
«Variaciones de Amauta» – Amauta (1980)
–Selección para Spotify:
«Carnaval de Guaranda» – Olmedo Torres y Rodrigo Saltos ‘El Gato’ (S/F, finales de los 80)
«Pañuelito de amor» – Hermanas Mendoza Núñez y Polibio Mayorga (S/F, finales de los 70)
«El hombre sin cabeza» – Boddega (1973)
PERÚ
–Selección para YouTube:
«La herida oscura» – Chabuca Granda, Caitro Soto, Félix Casaverde y Ricardo Miralles (1978)
«El Chacarero» – Los Diablos Rojos (1971)
«Pongo de Manseriche» – Tony Marín y Los Tierra Roja (1976)
–Selección para Spotify:
«Chuncho» – Yma Sumac (1953)
«Pachacámac» – Cimarrones (2012)
«Jud Ross» – Conjunto Siglo 21 (1974)
CHILE
–Selección para YouTube:
«Africa Go Go» – Los Primos (1966)
«La quebrá del ají» – Los Jaivas (1972)
«Anticueca Nº 1» – Violeta Parra (1957)
–Selección para Spotify:
«El músico errante» – Aparcoa (1970)
«Somos sólo ruido» – Los Prisioneros (1987)
«Alma llanera» – Panal (1973)
BOLIVIA
–Selección para YouTube:
«Danza ritual de la coca» – Sol Simiente Sur (1978)
«Llorando se fue» (versión Tecno Kjarkas) – Los Kjarkas (1991)
–Selección para Spotify:
«Imillita» – Wara (1976)
«Tu partida» – Los Grillos (1968)
PARAGUAY
–Selección para YouTube:
«Ñane mitaro guare» – Los Electrónicos Disonantes (S/F, finales de los 70)
«Hechicera» – Los Blue Caps (1972)
–Selección para Spotify:
«Che trigueña mi (mi trigueñita)» – Oscar Pérez y La Alegre Fórmula Nueva (1973)
«Polca hermética» – Nestor Ló y Los Caminantes (2018)
ARGENTINA
–Selección para YouTube:
«Zum» – Astor Piazzola y su conjunto 9 (1971)
Popurrí: «Quinteto de vientos (3er movimiento) /
Miss Lilly Higgins sings Shimmy in Mississippi´s spring»
– Les Luthiers (1980 y 1973 Resp.)
«J.M. ‘Pepe’–El Cóndor» – Jorge López Ruiz (1975)
–Selección para Spotify:
«Tango en segunda» – Sui Generis (1974)
«Vidala de la copla» – Domingo Cura (1977)
«El Milenario» – Martín Bruhn (2011)
URUGUAY
–Selección para YouTube:
«Montevideo» – Opa (1977)
«Amor profundo» – Jaime Ross con Freddy ‘Zurdo’ Bessio y grupo Los Mareados (2000)
«Un canto para mamá» – Eduardo Mateo y Jorge Trasante (1976)
–Selección para Spotify:
«Don Pascual» – El Kinto (1968)
«Montevideo, 22 de diciembre de 2017» – Juan Wauters (2020)
«Más allá del Sahara» – La Logia Sarabanda (1972)
BRASIL
–Selección para YouTube:
Popurrí: «Desengano da vista / Ritual negro» – Pedro Santos (1968)
«Marinheiro só» – Caetano Veloso (1969)
«Bebê» – Hermeto Pascoal (1973)
–Selección para Spotify:
«Estúpido rapaz» – Tom Zé (2005)
«Recanto escuro» – Gal Costa (2011)
«Pé da roseira» – Gilberto Gil (1968)